El conflicto por le Casino de la Selva publicitó la crisis urbana de Cuernavaca, Morelos; fue un conflicto violento y negociado entre actores privados con regímenes de valor (económicos, morales y culturales) en tensión polémica, actuando con, para y contra las instituciones públicas (del municipio, el estado y la federación), tanto en los campos artísticos como en el ambiental. Este ensayo interpreta este conflicto, en el contexto de las fricciones locales, regionales y globales en su trayectoria histórica, en los procesos de urbanización de Cuernavaca.

The conflict over Casino de la Selva highlighted the urban crisis in Cuernavaca, Morelos; it was a violent conflict negotiated between private actors with opposing economic, moral and cultural value systems, acting with, for and against public institutions (belonging to the municipality, state and federation) in both artistic and environmental fields. This essay interprets this conflict, within the context of local, regional and global frictions from a historical perspective, within Cuernavaca’s urbanization process.