El artículo trata de la cuestión de los refugiados republicanos después de la Guerra Civil española y la organización de su emigración masiva a México durante el año de 1939. Basándose en gran parte en fuentes de archivos españoles hasta la fecha ignoradas o poco utilizadas, el texto se ocupa del papel decisivo que jugaba la organización de ayuda a los refugiados fundada por el gobierno en el exilio de Juan Negrín, el Servicio de Evacuación de los Refugiados Españoles (SERE), en la emigración republicana a México. Partiendo de la caótica huida de centenares de miles de refugiados después de la caída de Barcelona en manos franquistas y su internación en campos inhóspitos en Francia, se describen las negociaciones difíciles con las autoridades francesas, el complicado proceso de la fundación del SERE, su colaboración con los diplomáticos mexicanos en Francia en la organización de los transportes masivos por mar y en el delicado asunto de la selección de un número limitado de refugiados para ser acogidos en México. El artículo incluye también el tema controvertido de las finanzas del exilio y la polémica sobre la selección de los “emigrables” para México, tratando de establecer una evaluación imparcial de la labor del SERE, haciendo caso omiso del tono acrimonioso que reinaba entre los grupos antagónicos del exilio español.

The article deals with the issue of Republican refugees after the Spanish Civil war and the organization of their mass emigration to Mexico in 1939. Based largely on hitherto unknown or little used Spanish archives, the text explores the decisive role played by the organization of government-funded aid to refugees throughout the exile of Juan Negrín, the Spanish Refugee Evacuation Service (SERE) during the Republican emigration to Mexico. Based on the chaotic flight of hundreds of thousands of refugees after the fall of Barcelona into the hands of Franco's supporters and their internment in inhospitable camps in France, the article describes the fraught negotiations with the French authorities, the complicated process of founding SERE, its collaboration with Mexican diplomas in France in the organization of mass transport by sea and the delicate matter of the selection of a limited number of refugees to be taken in by Mexico. The article also includes the controversial issue of the exiles’ finances and the polemic concerning those eligible for emigration to Mexico, while trying to undertake an impartial evaluation of the work of SERE, and ignoring the acrimonious atmosphere between opposing groups among the Spanish exiles.